- 「見切れる」という言葉の用法がよくわからない。現状では「見えてはいけないものが映ってしまうこと」と「見えていなければいけないものが見えなくなること」との、二つの用法があるように思う。どうしてそうなったのかが知りたいのだが、現時点では発生から遠く離れているので観測が難しいと思う。起源にあたりがつかない。また、俗語なので、辞書などに記載がないのではないかと思うが、三省堂の人は観測しているかもしれません。
- そうか、観客にとっては「見えてはいけないものが映ってしまうこと」と「見えていなければいけないものが見えなくなること」は同じことになるんだ。舞台上にスタッフが見えてしまうと、観客の視界の中で舞台空間がそこで「切れて」しまうのと同時に、現実の空間が「見えて」しまう。見切れ席はそれが常時起こっている席。舞台空間が「切れて」、本来なら視界に入らないはずの舞台袖のようなものが「見えている」席。また、フィギュアスケーターの動きが速すぎてカメラが追いつけなくて画面から選手が消えると、現れるのは舞台袖のような観客席やテレビクルーがあわてる姿で、これまたスケーターと音楽と氷だけのはずの空間が「切れて」、本来なら視聴者の目には入らない約束事になっている舞台裏のようなものが「見えている」状態。
- 「見切れる」は「本来見えているはずの空間が切れて」「見えないはずのものが見えている」状態のことだったのかあ。
