たとえばボーヤンだと画面には「金博洋 Boyang JIN 」とテロップが出て、会場アナウンスも "Boyang Jin" で、新聞だと多分「金博洋（ジン ボーヤン）」とか「ボーヤン・ジン（金博洋）」とか、現地での音に近いカタカナ表記＋漢字表記で書かれている。ここ数…